A la recherche du Bencao Shiyi

Ni hao les amis,

C est sous un soleil radieux que je viens vous conter la suite de Shen nong goute les herbes Wang Tao,  mytologie chinoise, collection  Les Livres Du Dauphin 2005.

...Donc depuis, pour remercier cet enfant au deux cornes sur la tete, les gens l appelaient Shen nong (Divin paysan )... fin de la premiere partie.

A l initiative et avec l aide de Shen nong, les hommes apprirent a cultiver les cereales et les fruits. Le surplus de cereales etait destine a l alimentation du betail. Les hommes vivaient a nouveau dans l abondance. Ils conserverent le reste des cereales a consommer. Mais le temps etait toujours changeant, et beaucoup de gens tombaient malade. Des personnes agees ou de sante fragile mouraient les uns apres les autres. Shen nong eprouvait une douleur profondes en voyant cela. Il fut decide a soigner les malades.

Un jour, Shen nong vit que deux personnes agees souffraient de ballonnement apres le repas. Il se souvint qu il avait aussi souffert d un ventre ballonne, et qu il avait mange par hasard quelques cenelles acides (SHAN ZHA) pour se guerir. Il alla donc dans les montagnes la nuit meme, et cueillit beaucoup de cenelles. Shen nong donna les cenelles au deux personnes agees. En effet apres avoir mange quelques cenelles, les deux personnes agees recouvrerent leur sante. Cela inspira Shen nong : les feuilles, les fleurs et herbes gueriraient les malades. Alors Shen nong fut decide a gouter lui-meme les herbes, et a trouver des herbes medicinales efficaces pour les malades. Il partit du pays natal avec ses sujets, et prit le chemin vers la montagne nord-ouest. Ils marcherent, en depit des jambes gonflees et des pieds calleux. Ils marcherent pendant 49 jours et arriverent dan un endroit particulier. Les monts a cet endroit formaient une chaine interminable, sur laquelle poussaient partout des fleurs et des herbes rares dont on pouvait sentir le parfum de tres loin. Shen nong  et ses sujets s avbancaient quand soudain, des fauves feroces surgissaient de la vallee pour les encercler. Shen nong  fit aussitot agiter les fouets divins pour chasser les fauves. Le combat dura sept jours et nuit.Les coups de fouets contre les fauves tels que les tigres, les leopards et les pythons, laisserent sur leur peau des cicatrices rayees, qui devinrent plus tard des rayures sur le pelage.

A ce moment-la, les sujets disaient que c etaient trop dangereux ici et ils conseillerent a Shen nong  de rentrer.  Shen nong  secoua la tete. Rien ne pouvaient le faire reculer. Il entra le premier dans la vallee, arriva au pied d une grande montagne. Le sommet de la montagne s elevait jusaue dans les nuages. La montagne etait entoure de tous les cotes par des falaises ou coulaient des chutes d eau et poussait de la mousse....

Des que je trouve des cenelles, je ne manquerai pas de placer la photo.

A la prochaine pour la suite je pense qu il reste encore deux partie.

Bonne journee Tsai Tjienne

Bambou