A la recherche du Bencao Shiyi

Ni Hao,

Cette nuit l orage a gronde tres fortement, les cieux se sont dechaines...Le temps reste gris. Les copains sont partis....Ma vie continue ici a Kunming entre prendre le bus ou a pieds pour me rendre a l hopital, boire une biere, glanner quelques images de la vie quotidienne, observer et bouquiner... ou  essayer de retenir tout ce que j apprends, ca c est autre chose. Qu est-ce qu on est bien....

En premiere ligne vous avez des Chantui, du Chenpi, Mu Zei Cao etc....

Aujourd hui je viens vous conter  un passage redige par Sima Zhen il y a plus de 1000 ans dans l histoire des Trois Empeureurs ( Shi Bu San Huang Ji) : Shen Nong, qui gouta une centaine de plantes fut l initiateur de la medecine et de la pharmacologie. Chaque pays possede des contes legendaires merveilleux.

A l epoque prehistorique, les cereales poussaient parmis les mauvaises herbes et les plantes medicinales fleurissaient parmi les autres fleurs. On ne savait pas quels cereales pouvaient se manger, et quelles herbes medicinales pouvaient etre utilisees pour guerrir. L humanite vivait a l epoque de la chasse, de la peche et de la cueillette. Mais peu a peu, la population augmente de plus en plus, et on avait de moins en moins de nourriture, les gensavaient toujours le ventre creux. Ceux qui etaient tombes malades ne pouvaient que se soumettre a la volonte du ciel. A cette epoque, un bebe naquit dans une grotte. Bizarrement, ce bebe avait deux cornes sur le front. Plus srprenant encore, l eau a ce moment jaillit en meme temps dans les neuf puits,  pourtant asseches depuis longtemps, qui entouraient la grotte le jour ou le bebe fut ne.Cet enfant grandissait de jour en jour. Malgre sa particularite physique par rapport aux autres, il etait intelligent, vif, et aime de tout le monde.

L hiver glacial arriva. La chasse apportait de moins en moinsde nourriture. Les gens se rechauffaient autour d un feu dans la grotte et partageaient la seule viande qui restait. Le froid et la famine menacaient la vie des hommes. Ce fut vraiment un long hiver.

Le printemps attendu depuis longtemps arriva enfin. Les gens se precipiterent vers la sortie de la grotte, pour chercher des fruits sauvages comestibles. Tout en mangeant leurs fruits, les gens jetaient par hasard les noyaux a l exterieur de la grotte.

L enfant aux deux cornes decouvrir par hasard que les noyaux jetes germaient dans le sol. Il rammassa les graines, les noyaux et les sema dans la terre. Plus tard ces graines commencerent a germer. En ete, il poussait au sol des fruits et des melons gros et sucres qui permettaient de nourrir les gens pour longtemps. Ces fruits et melons furent le resultat d une culture minitieuse et une irrigation soigneuse. Ils avaient un gout bien meilleur que les fruits sauvages.

Un jour, un grand oiseau volait dans le ciel, tenant une branche de riz dans son bec. Le grand oiseau jeta le riz vers l enfant aux deux cornes sur le front. Le petit enfant sema les graines du riz dans la terre. Il irrigua la terre, l ameublit. Les graines germerent et pousserent.

En automne, la terre etait remplie d une couleur doree. Les branches de riz chargees de grains etaient partout. Ces  cereales suffisaient a nourrir les gens pendant tout l hiver. Depuis, pour remercier cet enfant, les gens l appelaient Shen Nong (paysan super).....

 La suite du conte pour demain les amis.

Tsai Tjienne

Bambou